住友財団修復助成30年を記念する展覧会。
住友財団では、これまで多くの文化財の修復のための事業を行ってきたが、そうした成果を紹介した展覧会。
会場には、修復されて美しい姿を取り戻した多くの仏像や、神像、能面などが展示されていた。
福島県の龍門寺の木造の虚空蔵菩薩坐像は、2011年の津波の被害で大きく破損してしまったが、幸いなことに修復されて元の姿を取り戻した。
修復前のバラバラだった写真と、修復した後の威厳のある姿を見比べると、修復事業の重要性は一目瞭然で理解できた。
An exhibition commemorating 30 years of the Sumitomo Foundation restoration grant.
The Sumitomo Foundation has been engaged in many projects to restore cultural properties, but this is an exhibition introducing the results.
At the venue, many Buddhist statues, gods and Noh masks that were restored and regained their beautiful appearance were exhibited.
The wooden Kokuzo Bodhisattva statue in Ryumonji in Fukushima Prefecture was greatly damaged by the 2011 tsunami, but fortunately it was restored to its original form.
The importance of the restoration project was clear and understandable by comparing the disparate photographs before restoration with the dignified appearance after restoration.
(Translated by Google Translate)
福島県の龍門寺の木造の虚空蔵菩薩坐像は、2011年の津波の被害で大きく破損してしまったが、幸いなことに修復されて元の姿を取り戻した。
修復前のバラバラだった写真と、修復した後の威厳のある姿を見比べると、修復事業の重要性は一目瞭然で理解できた。
An exhibition commemorating 30 years of the Sumitomo Foundation restoration grant.
The Sumitomo Foundation has been engaged in many projects to restore cultural properties, but this is an exhibition introducing the results.
At the venue, many Buddhist statues, gods and Noh masks that were restored and regained their beautiful appearance were exhibited.
The wooden Kokuzo Bodhisattva statue in Ryumonji in Fukushima Prefecture was greatly damaged by the 2011 tsunami, but fortunately it was restored to its original form.
The importance of the restoration project was clear and understandable by comparing the disparate photographs before restoration with the dignified appearance after restoration.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿