アイノとアルヴァ、二人のアアルト（ギャラリー・エークワッド） Aino & Alvar Aalto (Gallery A4)

フィンランドの建築家、アルヴァ・アアルトと、その妻でデザイナーでもあったアイノについての展覧会。

東京の竹中工務店のビルの1階にある、ギャラリー・エークワッドで開催された。

2人のデザインした家具、インテリア、建物の写真、設計図の他に、交流する人々との相関図や二人の生涯を年表にしたパネルなども展示されていた。

An exhibition about Finnish architect Alvar Aalto and his wife, designer Aino.

It was held at Gallery Aquad on the first floor of the Takenaka Corporation building in Tokyo.

In addition to furniture, interiors, photographs of buildings, and blueprints designed by the two people, a correlation diagram with interacting people and a panel chronologically showing the lives of the two were also exhibited.

1930年にヘルシンキで行われた、最小限住宅展に出展されたアアルトのデザイン。

日本のウサギ小屋住宅から見れば、最小限どころか、十分な広さがある。

Aalto's design exhibited at the Minimal Housing Exhibition in Helsinki in 1930.

From the viewpoint of a rabbit house in Japan, it is large enough, not at least.

MITが最新のAR技術を使って、ヘルシンキのアアルト自邸を会場に再現した展示。

実際にその自邸を訪れたことがあるが、その時の印象とは、ちょっと違っている。

An exhibition of MIT's latest AR technology, recreating the Aalto residence in Helsinki at the venue.

I've actually visited the house, but the impression at that time is a little different.

アアルトの花、と呼ばれるアイノとアアルト二人のデザインによるガラス容器。

Aalto flowers, a glass container designed by Aino and Aalto.

アイノが水彩で描いた、自邸のスケッチ。確かに、部屋の中から、こうした風景が望めた気がする。

Aino's watercolor sketch of his house. Certainly, I feel like I could see such a landscape from the room.

(Translated by Google Translate)