MOTアニュアル2019 Echo after Echo：仮の声、新しい影（東京都現代美術館） MOT Annual 2019 Echo and Echo (Museum of Contemporary Art Tokyo)
長らく休館していたので、久しぶりのMOTアニュアル。
15回目を迎える今回のテーマは、なぜ人は作るのか。コピー、ダビング、コラージュ、トレース、サンプリング、書写などによって制作された作品が展示された。
It has been closed for a long time, so it's been a long time since MOT Annual.
Why do people make the theme for this 15th anniversary? The works produced by copying, dubbing, collage, tracing, sampling, and copying were exhibited.
THE COPY TRAVELERSという美術ユニットの展示。色鮮やかな写真などのコラージュ作品で見ているだけで楽しい。
An exhibition of an art unit called THE COPY TRAVELERS. It's fun just looking at collage works such as colorful photographs.
三宅砂織は、フィルムに絵を描いてそれを印画紙に現像するというユニークな手法で制作された作品を展示。
記録写真や記録映像といえば、全て真実のように受け取ってしまうが、それらも結局は人の手で制作された作品なのではないか、と思わされた。
Miyake Saori exhibited works produced by a unique method of drawing a picture on film and developing it on photographic paper.
Speaking of recorded photographs and recorded images, all of them are received as if they were true, but I suspect that they may also be works made by humans.
詩人、吉増剛造の作品、怪物くんの原稿。
A poet, a work by Gozo Yoshimasu, a manuscript of a monster.
映像作家の鈴木余位は、その吉増の記録映像や朗読音声を使って、吉増の詩の世界を多角的に提示した。
Filmmaker Yojo Suzuki presented the world of Yoshimasu's poetry in a multifaceted way, using the recorded images and voice readings of Yoshimasu.
鈴木ヒラクのドローイング作品。アボリジニのアート作品のようなユニークな世界観が展開されていた。
Drawing work by Suzuki Hiraku. A unique view of the world, such as Aboriginal art works, was being developed.
(Translated by Google Translate)
15回目を迎える今回のテーマは、なぜ人は作るのか。コピー、ダビング、コラージュ、トレース、サンプリング、書写などによって制作された作品が展示された。
It has been closed for a long time, so it's been a long time since MOT Annual.
Why do people make the theme for this 15th anniversary? The works produced by copying, dubbing, collage, tracing, sampling, and copying were exhibited.
THE COPY TRAVELERSという美術ユニットの展示。色鮮やかな写真などのコラージュ作品で見ているだけで楽しい。
An exhibition of an art unit called THE COPY TRAVELERS. It's fun just looking at collage works such as colorful photographs.
PUGUMNTというファッション・レーベル。ファッションと人間の営みの関係を考えさせられるインスタレーション。
A fashion label called PUGUMNT. An installation that makes you think about the relationship between fashion and human activities.
三宅砂織は、フィルムに絵を描いてそれを印画紙に現像するというユニークな手法で制作された作品を展示。
記録写真や記録映像といえば、全て真実のように受け取ってしまうが、それらも結局は人の手で制作された作品なのではないか、と思わされた。
Miyake Saori exhibited works produced by a unique method of drawing a picture on film and developing it on photographic paper.
Speaking of recorded photographs and recorded images, all of them are received as if they were true, but I suspect that they may also be works made by humans.
詩人、吉増剛造の作品、怪物くんの原稿。
A poet, a work by Gozo Yoshimasu, a manuscript of a monster.
映像作家の鈴木余位は、その吉増の記録映像や朗読音声を使って、吉増の詩の世界を多角的に提示した。
Filmmaker Yojo Suzuki presented the world of Yoshimasu's poetry in a multifaceted way, using the recorded images and voice readings of Yoshimasu.
鈴木ヒラクのドローイング作品。アボリジニのアート作品のようなユニークな世界観が展開されていた。
Drawing work by Suzuki Hiraku. A unique view of the world, such as Aboriginal art works, was being developed.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿