上方界隈、絵師済々（中之島香雪美術館） The multitude of Painters in the Kansai region (Nakanoshima Kosetsu Museum of Art)

江戸時代における、京都と大阪のいわゆる上方の絵師たちの作品を、前期後期の2回に分けて紹介する展覧会。

An exhibition that introduces the works of so-called "Kamigata" artists in Kyoto and Osaka during the Edo period, divided into two, the first half and the second half.

前期は京都編。18世紀後半の京都には、現在も特別展がよく開かれる伊藤若冲をはじめとして、名だたる絵師たちが登場し、個性的な絵画世界を生み出しました。

そうした絵師たちの中から、丸山応挙、長沢蘆雪、呉春、原在中、曾我蕭白などの作品が展示されていた。

The first half is Kyoto edition. In the latter half of the 18th century, famous artists such as Jakuchu Ito, who often holds special exhibitions today, have appeared to create a unique painting world.

Among these artists, works such as Ohkyo Maruyama, Rosetsu Nagasawa, Goshun, Zaichu Hara and Soga Sohaku were exhibited.

後期は大阪編。大阪は、猿をよく描いた森狙仙以外は、京都の絵師ほどメジャーな絵師はあまり思いつかないが、長崎の南蘋派や京都の四条派などの影響を受けて、独自の画風が生まれた。

大阪は商人の町。絵師たちに絵を注文したのはそうした商人たちが多く、そうした注文主の好みが、大阪の絵の特徴を生み出したようだ。

会場には、沈南蘋、鶴亭、森狙仙、松村景文などの作品が展示されていた。

The second half is Osaka edition. In Osaka, I can't think of a major artist as much as a painter in Kyoto, except for Mori Sensen, which often draws monkeys, but I was influenced by the Nabpin school in Nagasaki and the Shijo school in Kyoto, and my own style was born. .

Osaka is a merchant town. Many of these merchants ordered the paintings from the artists, and it seems that the tastes of the orderers created the characteristics of Osaka's paintings.

At the venue, works by Nanpin Chin, Kakutei, Sosen Mori, and Keibun Matsumura were exhibited.

(Translated by Google Translate)