李氏朝鮮時代、現在のソウルに暮らし、21歳になった1775年から1787年に亡くなるまで、膨大な日記を残したユマンジュをテーマにした展覧会。
Yumanjyu lived in present-day Seoul during the Joseon Dynasty and lived in 21-year-old until he died in 1787 to 1787.
Yumanjyu lived in present-day Seoul during the Joseon Dynasty and lived in 21-year-old until he died in 1787 to 1787.
ユマンジュは、名家に生まれて父が有名な役人であった人物。若い時は何不自由のない安定した生活を送っていたようだが、父がある事件で責任をとって辞任した後は、大変な生活を強いられたという。
Yumanju is a person whose father was a famous officer born in a famous family. When he was young, he seemed to live a stable life without any inconvenience, but after his father took responsibility in an incident and resigned, he was forced to live a hard life.
ユマンジュ自身は、特に歴史に名を残すようなことはしていないが、彼が残した膨大な日記からは、当時の漢城（現在のソウル）の文人の暮らしがどのようなものであったかを伝える、貴重な記録になっている。
Yumanju himself doesn't make a name in history, but his enormous diary tells what the literati life of Hanseong (now Seoul) was like at the time. , It is a valuable record.
毎年のお祭りの様子、各地への旅行の様子なども日記には書かれている。
ユマンジュは大の読書かだったようで、医学書や天文学書なども残っている。いろいろなことに関心があった人物だったようだ。
The diary also describes the state of festivals and trips to various places every year.
It seems that Yumanju was a big book, and there are still medical books and astronomy books. It seems that he was interested in various things.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿