日本にキリスト教がもたらされた16世紀から、その余波としてヨーロッパの芸術が日本の芸術に影響を与え、それがまた西洋に影響を与えるようになっていった。
初期洋風画や輸出漆器から、こうした文化の交流を軌跡を辿る、という特別展。
Since the 16th century when Christianity was introduced into Japan, European art influenced Japanese art as a aftermath, which in turn influenced Western art.
A special exhibition that traces the history of this cultural exchange from early Western paintings and exported lacquer ware.
A special exhibition that traces the history of this cultural exchange from early Western paintings and exported lacquer ware.
レパント戦闘図・世界地図屏風は、江戸時代初期に書かれた屏風絵だが、そのここのシーンの元になったと思われる西洋の版画も特定されているようだ。
この屏風絵を描いた絵師は、西洋画の技法を取得していたことが伺えて、いくつかの版画を参考にしながら、この色鮮やかな屏風絵を描きあげたのだろう。
The Lepanto battle map/world map screen is a folding screen picture written in the early Edo period, but it seems that the Western print that seems to be the source of the scene here is also specified.
It seems that the painter who drew this folding screen painting drew this colorful folding screen painting while referring to some of the prints, as he knew that he had acquired the technique of Western painting.
It seems that the painter who drew this folding screen painting drew this colorful folding screen painting while referring to some of the prints, as he knew that he had acquired the technique of Western painting.
他に、江戸幕府の旗本として、大阪や京都にも毎年赴任していたという、石川大浪の作品も展示されていた。
大阪や京都では、木村蒹葭堂や小石元俊らの文化人たちと交友を重ね、西洋絵画にも触れる機会があり、西洋風の絵画を描いていたようだ。
In addition, a work by Tairo Ishikawa, who had been assigned to Osaka and Kyoto every year as a flag book for the Edo Shogunate, was also on display.
In Osaka and Kyoto, he had the opportunity to interact with other cultural figures such as Kimura Kenkado and Koishi Genshun, and to experience Western paintings.
In Osaka and Kyoto, he had the opportunity to interact with other cultural figures such as Kimura Kenkado and Koishi Genshun, and to experience Western paintings.
(Translated by Google Translate)
コメント
コメントを投稿